zu „Team”

Teams in den Bereichen

Institutsdirektor

Prof. Dr. Oliver Czulo

Prof. Dr. Oliver Czulo

Institutsleiter

Institut für Angewandte Linguistik und Translatologie
Geisteswissenschaftliches Zentrum
Beethovenstraße 15, Raum 5505
04107 Leipzig

Telefon: +49 341 97-37601
Telefax: +49 341 97-37649

Sprechzeiten
Mittwoch, 11:15-12:15

Professorium

Prof. Dr. Oliver Czulo

Prof. Dr. Oliver Czulo

Universitätsprofessor

Translationswissenschaft (Übersetzen/Übersetzungswissenschaft)
Geisteswissenschaftliches Zentrum
Beethovenstraße 15, Raum 5505
04107 Leipzig

Telefon: +49 341 97-37601
Telefax: +49 341 97-37649

Sprechzeiten
Vorlesungszeit: mittwochs 11:15-12:15, sonst: nach Absprache per Email

Prof. Dr. Tinka Reichmann

Prof. Dr. Tinka Reichmann

Universitätsprofessorin

Translationswissenschaft (Dolmetschen/Dolmetschwissenschaft)
Geisteswissenschaftliches Zentrum
Beethovenstraße 15, Raum 5508
04107 Leipzig

Telefon: +49 341 97-37603
Telefax: +49 341 97-37649

Sprechzeiten
Mittwoch 11.30-12.30

Prof. Dr. Carsten Sinner

Prof. Dr. Carsten Sinner

Universitätsprofessor

Iberoromanische Sprach- und Übersetzungswissenschaft
Geisteswissenschaftliches Zentrum
Beethovenstraße 15, Raum 5511
04107 Leipzig

Telefon: +49 341 97-37602
Telefax: +49 341 97-37649

Sprechzeiten
Mi 10–11 Uhr; während der vorlesungsfreien Zeit nur nach Vereinbarung per E-Mail, auch Online-Termine sind möglich

Sekretariat

Julia Orthey-Hertsch

Julia Orthey-Hertsch

Geisteswissenschaftliches Zentrum
Beethovenstraße 15, Raum 5510
04107 Leipzig

Telefon: +49 341 97-37635
Telefax: +49 341 97-37649

Sprechzeiten
montags, mittwochs, donnerstags 10.00-12.00 Uhr und 14.00-15.30Uhr

Übersetzen Arabisch

Dr. Mazin Mahde Mosa

Lehrkr. f. bes. Aufg.

Institutsgebäude
Schillerstraße 6, Raum S 205
04109 Leipzig

Telefon: +49 341 97-37202

Dr. Kristina Stock

Lehrkr. f. bes. Aufg.

Institutsgebäude
Schillerstraße 6, Raum S 206
04109 Leipzig

Telefon: +49 341 97-37201
Telefax: +49 341 97-37219

Dolmetschen und Übersetzen Englisch

Klaus Ahting

Klaus Ahting

Lehrkr. f. bes. Aufg.

Geisteswissenschaftliches Zentrum
Beethovenstraße 15, Raum 5502
04107 Leipzig

Telefon: +49 341 97-37642
Telefax: +49 341 97-37649

Sprechzeiten
nach Vereinbarung

Dr. Edgar Bohm

Dr. Edgar Bohm

Lehrkr. f. bes. Aufg.

Geisteswissenschaftliches Zentrum
Beethovenstraße 15, Raum 5503
04107 Leipzig

Telefon: +49 341 97-37638
Telefax: +49 341 97-37649

Sprechzeiten
nach Vereinbarung per E-Mail

Danjela Brückner

Danjela Brückner

Wiss. Mitarbeiterin

Geisteswissenschaftliches Zentrum
Beethovenstraße 15
04107 Leipzig

Dr. Cynthia Lynn Dyre

Dr. Cynthia Lynn Dyre

Lehrkr. f. bes. Aufg.

Geisteswissenschaftliches Zentrum
Beethovenstraße 15, Raum 5504
04107 Leipzig

Telefon: +49 341 97-37615
Telefax: +49 341 97-37649

Sprechzeiten
nach Vereinbarung per E-Mail

Dr. Anne-Kathrin Ende

Dr. Anne-Kathrin Ende

Lehrkr. f. bes. Aufg.

Geisteswissenschaftliches Zentrum
Beethovenstraße 15, Raum 5502
04107 Leipzig

Telefon: +49 341 97-37642
Telefax: +49 341 97-37649

Dr. Beate Herting

Wiss. Mitarbeiterin

Geisteswissenschaftliches Zentrum
Beethovenstraße 15, Raum 5504
04107 Leipzig

Telefon: +49 341 97-37615
Telefax: +49 341 97-37649

Sprechzeiten
SoSe 2024: donnerstags 12 bis 13:30 Uhr und nach Vereinbarung per E-Mail

Timothy Jones

Lehrkr. f. bes. Aufg.

Geisteswissenschaftliches Zentrum
Beethovenstraße 15, Raum 5503
04107 Leipzig

Telefon: +49 341 97-37638
Telefax: +49 341 97-37649

Bernd Saure

Bernd Saure

Lehrbeauftragter

Dolmetschen Englisch

Dolmetschen und Übersetzen Französisch

Marianne Aussenac-Kern

Marianne Aussenac-Kern

Lehrkr. f. bes. Aufg.

Geisteswissenschaftliches Zentrum
Beethovenstraße 15, Raum 3513
04107 Leipzig

Telefon: +49 341 97-37616
Telefax: +49 341 97-37649

Dr. Miriam Leibbrand

Dr. Miriam Leibbrand

Wiss. Mitarbeiterin

Geisteswissenschaftliches Zentrum
Beethovenstraße 15, Raum 5501
04107 Leipzig

Telefon: +49 341 97-37618
Telefax: +49 341 97-37649

Sprechzeiten
mittwochs, 11.30 Uhr - 12.30 Uhr

Mathilde Massuard

Mathilde Massuard

Lehrkr. f. bes. Aufg.

Geisteswissenschaftliches Zentrum
Beethovenstraße 15, Raum 3512
04107 Leipzig

Telefon: +49 341 97-37627
Telefax: +49 341 97-37649

Henrike Rohrlack

Henrike Rohrlack

Lehrkr. f. bes. Aufg.

Geisteswissenschaftliches Zentrum
Beethovenstraße 15, Raum 3513
04107 Leipzig

Telefon: +49 341 97-37616
Telefax: +49 341 97-37649

Sprechzeiten
nach Vereinbarung per E-Mail

Übersetzen Portugiesisch

Prof. Dr. Tinka Reichmann

Prof. Dr. Tinka Reichmann

Universitätsprofessorin

Geisteswissenschaftliches Zentrum
Beethovenstraße 15, Raum 5508
04107 Leipzig

Telefon: +49 341 97-37603
Telefax: +49 341 97-37649

Sprechzeiten
Mittwoch 11.30-12.30

Prof. Dr. Carsten Sinner

Prof. Dr. Carsten Sinner

Universitätsprofessor

Geisteswissenschaftliches Zentrum
Beethovenstraße 15, Raum 5511
04107 Leipzig

Telefon: +49 341 97-37602
Telefax: +49 341 97-37649

Sprechzeiten
Mi 10–11 Uhr; während der vorlesungsfreien Zeit nur nach Vereinbarung per E-Mail, auch Online-Termine sind möglich

Dr. Cornelia Döll

Dr. Cornelia Döll

Wiss. Mitarbeiterin

Geisteswissenschaftliches Zentrum
Beethovenstraße 15, Raum 1312
04107 Leipzig

Telefon: +49 341 97-37439
Telefax: +49 341 97-37421

Sprechzeiten
montags 12 - 14 Uhr nach vorheriger Absprache per Mail

Übersetzen Russisch

Dr. Alexander Behrens

Dr. Alexander Behrens

Lehrkr. f. bes. Aufg.

Geisteswissenschaftliches Zentrum
Beethovenstraße 15, Raum 4414
04107 Leipzig

Telefon: +49 341 97-37865

Sprechzeiten
nach Vereinbarung

Dolmetschen und Übersetzen Spanisch

Constanze Gräsche

Constanze Gräsche

Wiss. Mitarbeiterin

Geisteswissenschaftliches Zentrum
Beethovenstraße 15, Raum 5507
04107 Leipzig

Telefon: +49 341 97-37607
Telefax: +49 341 97-37649

Sprechzeiten
Do: 11.15–12.00 Uhr (Anmeldung per E-Mail)

Dr. Elke Krüger

Dr. Elke Krüger

Wiss. Mitarbeiterin

Geisteswissenschaftliches Zentrum
Beethovenstraße 15
04107 Leipzig

Dr. Christine Paasch-Kaiser

Dr. Christine Paasch-Kaiser

Wiss. Mitarbeiterin

Geisteswissenschaftliches Zentrum
Beethovenstraße 15, Raum 5514
04107 Leipzig

Telefon: +49 341 97-37619
Telefax: +49 341 97-37649

Daniel Rodríguez

Daniel Rodríguez

Lehrkr. f. bes. Aufg.

Geisteswissenschaftliches Zentrum
Beethovenstraße 15, Raum 3510
04107 Leipzig

Telefon: +49 341 97-37636
Telefax: +49 341 97-37649

Dr. Encarnación Tabares Plasencia

Dr. Encarnación Tabares Plasencia

Wiss. Mitarbeiterin

Geisteswissenschaftliches Zentrum
Beethovenstraße 15, Raum 5511
04107 Leipzig

Telefon: +49 341 97-37623

Sprechzeiten
nach Voranmeldung per E-Mail

Lektorate für iberische Sprachen Baskisch, Galicisch, Katalanisch

Baskisch

Usoa Olea Bernaola

Lehrkr. f. bes. Aufg.

Geisteswissenschaftliches Zentrum
Beethovenstraße 15, Raum 5311, Raum 3511
04107 Leipzig

Galicisch

Sheila Tamara Gondar Tubío

Sheila Tamara Gondar Tubío

Lehrkr. f. bes. Aufg.

Geisteswissenschaftliches Zentrum
Beethovenstraße 15, Raum 4301
04107 Leipzig

Telefon: +49 341 97-37613
Telefax: +49 341 97-37649

Sprechzeiten
Dienstag 17:00-18:00 (Nach Vereinbarung)

Katalanisch

Anna Guaita Crespo

Anna Guaita Crespo

Lehrkr. f. bes. Aufg.

Geisteswissenschaftliches Zentrum
Beethovenstraße 15, Raum H4 3.01
04107 Leipzig

Telefon: +49 341 97-37613
Telefax: +49 341 97-37649

Sprechzeiten
Do. 9-11 Uhr

Katalanisch

Constanze Gräsche

Constanze Gräsche

Wiss. Mitarbeiterin

Geisteswissenschaftliches Zentrum
Beethovenstraße 15, Raum 5507
04107 Leipzig

Telefon: +49 341 97-37607
Telefax: +49 341 97-37649

Sprechzeiten
Do: 11.15–12.00 Uhr (Anmeldung per E-Mail)

Katalanisch

Dr. Christine Paasch-Kaiser

Dr. Christine Paasch-Kaiser

Wiss. Mitarbeiterin

Geisteswissenschaftliches Zentrum
Beethovenstraße 15, Raum 5514
04107 Leipzig

Telefon: +49 341 97-37619
Telefax: +49 341 97-37649

Marià-Villangómez-Gastprofessur für katalanische Studien

Prof. Dr. Simona Škrabec

Prof. Dr. Simona Škrabec

Marià-Villangómez-Gastprofessur für katalanische Studien im Sommersemester 2024

Sprachübergreifende Lehre

Klaus Ahting

Klaus Ahting

Lehrkr. f. bes. Aufg.

Geisteswissenschaftliches Zentrum
Beethovenstraße 15, Raum 5502
04107 Leipzig

Telefon: +49 341 97-37642
Telefax: +49 341 97-37649

Sprechzeiten
nach Vereinbarung

Dr. Alexander Behrens

Dr. Alexander Behrens

Lehrkr. f. bes. Aufg.

Geisteswissenschaftliches Zentrum
Beethovenstraße 15, Raum 4414
04107 Leipzig

Telefon: +49 341 97-37865

Sprechzeiten
nach Vereinbarung

Dr. Edgar Bohm

Dr. Edgar Bohm

Lehrkr. f. bes. Aufg.

Geisteswissenschaftliches Zentrum
Beethovenstraße 15, Raum 5503
04107 Leipzig

Telefon: +49 341 97-37638
Telefax: +49 341 97-37649

Sprechzeiten
nach Vereinbarung per E-Mail

Dr. Maryam Foradi

Dr. Maryam Foradi

Wiss. Mitarbeiterin

Geisteswissenschaftliches Zentrum
Beethovenstraße 15, Raum 5506
04107 Leipzig

Telefon: +49 341 97-37621
Telefax: +49 341 97-37649

Dr. Miriam Leibbrand

Dr. Miriam Leibbrand

Wiss. Mitarbeiterin

Geisteswissenschaftliches Zentrum
Beethovenstraße 15, Raum 5501
04107 Leipzig

Telefon: +49 341 97-37618
Telefax: +49 341 97-37649

Sprechzeiten
mittwochs, 11.30 Uhr - 12.30 Uhr

Default Avatar

Prof. Dr.-Ing. Detlef Riemer

HTWK (Ergänzungsfach Maschinenbau)

Henrike Rohrlack

Henrike Rohrlack

Lehrkr. f. bes. Aufg.

Geisteswissenschaftliches Zentrum
Beethovenstraße 15, Raum 3513
04107 Leipzig

Telefon: +49 341 97-37616
Telefax: +49 341 97-37649

Sprechzeiten
nach Vereinbarung per E-Mail

Projektteam

Marie Scholz

Marie Scholz

Wiss. Mitarbeiterin

Geisteswissenschaftliches Zentrum
Beethovenstraße 15, Raum 5507
04107 Leipzig

Telefon: +49 341 97-37607

Stipendiatinnen und Stipendiaten

Lahcen Handi

Lahcen Handi

Stipendiat

Hanns-Seidel-Stiftung

Susanne Triesch-Herrmann

Susanne Triesch-Herrmann

Wiss. Mitarbeiterin

Geisteswissenschaftliches Zentrum
Beethovenstraße 15, Raum H5 5.06
04107 Leipzig

Sprechzeiten
nach Vereinbarung (bis 24.05.2024)

Gastwissenschaftlerinnen und Gastwissenschaftler

Dr. Larisa Cercel

Dr. Larisa Cercel

Gastwissenschaftlerin

Forschungszentrum Hermeneutik und Kreativität, Leipzig

Default Avatar

Dr. Marcello Giugliano

Gastwissenschaftler

Universität Bologna, Italien

Professorinnen und Professoren im Ruhestand

Default Avatar

Prof. Dr. Sabine Bastian

Universitätsprofessorin im Ruhestand

Professur für Translatologie (frankophone Kulturen)
Geisteswissenschaftliches Zentrum, Beethovenstraße 15
04107 Leipzig

Telefon: +49 341 97-37600

Prof. Dr. Klaus-Dieter Baumann

Prof. Dr. Klaus-Dieter Baumann

Universitätsprofessor im Ruhestand

Professur für Fachkommunikation und angewandte Sprachwissenschaft
Geisteswissenschaftliches Zentrum
Beethovenstraße 15, Raum 4416
04107 Leipzig

Default Avatar

Prof. Dr. Eberhard Fleischmann

Professor im Ruhestand

apl. Professur für Übersetzungswissenschaft
Geisteswissenschaftliches Zentrum, Beethovenstraße 15
04107 Leipzig

Telefon: +49 341 97-37600

Prof. Dr. Peter A. Schmitt

Prof. Dr. Peter A. Schmitt

Universitätsprofessor im Ruhestand

Professur für Angewandte Sprach- und Übersetzungswissenschaft Englisch
Geisteswissenschaftliches Zentrum, Beethovenstraße 15
04107 Leipzig

Telefon: +49 341 97-37600

Default Avatar

Prof. Dr. Gerd Wotjak

Universitätsprofessor im Ruhestand

Professur für Romanische Sprach- und Übersetzungswissenschaft
Geisteswissenschaftliches Zentrum, Beethovenstraße 15

04107 Leipzig

Telefon: +49 341 97-37600

Das könnte Sie auch interessieren

Stellenausschreibungen

mehr erfahren

Forschung

mehr erfahren

Inneruniversitäre Kooperationen

mehr erfahren