Hier informieren wir Sie über die trilaterale Konferenzreihe „interFaces“. An diesem Projekt nehmen Studierende und Promovierende aus Breslau, Leipzig und Prag teil.
„interFaces“ ist ein trilaterales akademisches Verbundprojekt von Lehrenden und Studierenden zur Förderung des wissenschaftlichen Nachwuchses im Rahmen der Partnerschaften der Universität Leipzig mit der Karlsuniversität Prag und der Universität Wrocław, unter der Federführung der FR Westslawistik im Institut für Slavistik der Universität Leipzig. Unter Leitung ihrer Mentorinnen und Mentoren werden die Studierenden zur ersten wissenschaftlichen Publikation geführt.
Diese deutsch-polnisch-tschechischen Konferenzreihe richtet sich also nicht nur an Professorinnen und Professoren oder Dozierende, sondern besonders an forschungsengagierte Studierende.
Der Konferenzzyklus vermittelt Einblicke in die akademischen Traditionen der Partneruniversitäten, deren Studienbedingungen und -abläufe und gibt hochbegabten Studierenden und Promovierende ein Forum, um eigene Arbeiten in einem größeren Kreis von Kommilitoninnen und Kommilitonen vorzustellen und international aufzutreten.
- interFaces X – Praha, Mai 2015
Mehrsprachigkeit – Tschechische, polnische und deutsche Sprache, Literatur, Kultur im Vergleich
Programm
Programm auf Tschechisch
interFaces IX – Wrocław, Juni 2013 - Zwischen Regionalismen und Kosmopolitismus – Mezi regionalismy a kosmopolitismem - Między regionalizmami a kosmopolityzmem
Programm / Artikel - interFaces VIII – Leipzig, Juni 2011
Grenzüberschreitungen: polnische, tschechische und deutsche Sprache, Literatur und Kultur
Programm / Artikel / Bericht - interFaces VII – Praha, Juni 2009
Kulturelle Translationen: Tschechische, polnische und deutsche Sprache, Literatur, Kultur komparativ
Programm - interFaces VI – Wrocław, April 2007
Bliskość i oddalenie - Nähe und Ferne - Blízkost a vzdálenost
Programm / Artikel - interFaces V – Leipzig, Oktober 2005
Sprache, Literatur, Kultur und Fremde - polnische, tschechische und deutsche Aspekte
Programm/Infos - interFaces IV –Kraków, Mai 2003
Polnische, tschechische und deutsche Literatur - Probleme des Übersetzens
Programm - interFaces III – Praha, Oktober 2001
Alteritäten in polnischer und tschechischer Kultur, Literatur und Sprache
Programm - interFaces II – Leipzig, Oktober 1999
Mit anderen Augen gesehen ... Tabu - Sprache - Literatur - interFaces I – Kraków, Mai 1999
Polnische Literatur in Europa. Polnisch im Vergleich mit den Sprachen der Europäischen Union.
- Spojrzenia. Literatura Polska w Europie [Blicke. Polnische Literatur in Europa].
Kraków: TPPK 2001, 123 S. [interFaces I, II] - InterFaces – Obraz vzájemných vztahů Čechů, Poláků a Němců v jejich jazycích, literaturách a kulturách/Gegenseitige Wahrnehmung von Tschechen, Polen und Deutschen auf den Gebieten der Sprache, Literatur und Kultur. Hrsgg. von D. Uhle/Š. Lešnerová/A. Gorzkowski.
Praha: Ústav českého jazyka a teorie komunikace, Univerzita Karlova 2002 (Opera linguae bohemicae studentium, 4), 212 S. [interFaces III] - Spojrzenia. Literatura polska, czeska i niemiecka – problemy translacji [Blicke. Polnische, tschechische und deutsche Literatur – Probleme der Translation].
Kraków: TPPK 2005, 194 S. [interFaces IV] - Literatur, Sprache, Kultur und Fremde. Beiträge zur V. Internationalen Westslawistischen Studentenkonferenz ‚interFaces’ in Leipzig. Hrsgg. von R. Mende, F. Martínek, T. Sikora.
Hildesheim, Zürich, New York: OLMS 2007 (westostpassagen,5; Hrsgg. von D. Rytel-Kuc/W. F. Schwarz/H.- Chr. Trepte (Leipzig)/A. Nagórko (Berlin)), 372 S. [interFaces V] - Bliskość i oddalenie/Nähe und Ferne/Blízkost a vzdálenost. Materiały VI. Międzynarodowej Konferencji Studenckiej ‚interFaces’ we Wrocławiu. Hrsgg. von M. Dzieweczyński, M. Jahr, K. Ondřejová.
Wrocław, Dresden: ATUT/Neisse-Verlag 2009 (Orbis linguarum, 81; Hrsgg. von E. Białek/E. Tomiczek), 349 S. [interFaces VI] - Kulturní translace/Kulturelle Translationen/Translacje kulturowe. Příspěvky z mezinárodní studentské konference interFaces VII v červnu 2009 v Praze. Hrsgg. von J. Valková, A. Bethke, R. Biskup, Nakladatelství Akropolis, Univerzita Karlova v Praze, Filozofická fakulta.
Praha 2010, 299 S. [interFaces VII] - Grenzüberschreitungen – polnische, tschechische und deutsche Sprache, Literatur und Kultur. Hrsgg. von J. Nesswetha, Z. Czerwonka, K. Rysová.
Hildesheim, Zürich, New York: OLMS 2013 (westostpassagen, 16; Hrsgg. von D. Rytel-Kuc/W. F. Schwarz/H.- Chr. Trepte (Leipzig)/A. Nagórko (Berlin)), 375 S. [interFaces VIII] - Między regionalizmami a kosmpolityzmem/ Zwischen Regionalismen und Kosmopolitismus/ Mezi regionalismy a kosmopolitismem. Materiały IX. Mędzy¬naro¬dowej Konferencji interFaces we Wrocławiu 03.06. – 10.06.2013.
354 S. [interFaces IX] - Vícejazyčnost. Český, polský a německý jazyk, literatura a kultura v komparaci. Příspěvky z mezinárodní studentské konference interFaces, Hrsgg. von M. Veselka, D. Nowicka, N. Czemplik, C. Neumann.
Praha: Univerzita Karlova 2016, 393 S. [interFaces X]
Impressionen interFaces 1999-2015
