Mit diesen Informationen möchten wir Ihnen die Orientierung vor Studienbeginn erleichtern. Informieren Sie sich über Stundenplan, Moduleinschreibung und Ablauf Ihres ersten Semesters im M. A. Konferenzdolmetschen.
Mit der Immatrikulation erhalten Sie die Zugangsdaten für Ihr studentisches E-Mail-Konto. Nutzen Sie diese E-Mail-Adresse für jegliche Kommunikation mit den Angehörigen der Universität Leipzig. Prüfen Sie dieses E-Mail-Konto regelmäßig! Informationen der Universität werden nur an diese Adresse zugestellt.
Das erste Semester planen
Sprachschwerpunkt (Erste B-Sprache)
Sie können als Schwerpunkt nur die Sprache wählen, für die Sie die Eignungsprüfung bestanden haben. Für Sie wird der Studienschwerpunkt Fremdsprache automatisch analog zu der Sprache gesetzt, in der die Eignungsfeststellungsprüfung bestanden wurde. Eine zusätzliche Meldung ist nicht notwendig.
Zweite B-oder C-Sprache
- kein Bestehen der Eignungsprüfung notwendig
- Voraussetzung: Sprachkenntnisse auf Niveau C1 GER
- Die Module für die zweite B- und C-Sprache sind im ersten Semester identisch.
Im M. A. Konferenzdolmetschen belegen Sie im ersten Semester zwei Pflichtmodule und ein Wahlmodul.
- Pflichtmodul: 04-MKD-2001 Dolmetschwissenschaft
→ für Ihre Schwerpunktsprache (Englisch, Französisch oder Spanisch) - Pflichtmodul: 04-MKD-2002 Methoden des Dolmetschens
→ für Ihre Schwerpunktsprache (Arabisch, Englisch, Französisch oder Spanisch) - Wahlpflichtmodule
→ Informieren Sie sich hier über die vielfältigen Varianten Ihres individuell gestaltbaren Wahlbereichs.
Entscheiden Sie sich für eine zweite Fremdsprache für Dolmetschen am IALT (Arabisch, Englisch, Französisch oder Spanisch), wählen Sie das Modul 04-MKD-2002 Methoden des Dolmetschens für eine Sprache, die nicht Ihr Schwerpunkt ist (Voraussetzung: Sprachkenntnisse auf Niveau C1 GER).
- Zusammenstellung des Stundenplans mit Hilfe des kommentierten Vorlesungsverzeichnisses (Veröffentlichung Anfang September)
- Für das IALT gilt: Das kommentierte Vorlesungsverzeichnis ist aktueller als das Vorlesungsverzeichnis in Almaweb.
- Änderungen werden im Vorlesungsverzeichnis in Rot eingearbeitet und im Newsportal unter “Aktuelles” auf der Webseite angekündigt.
- gesamtes Lehrangebot der Universität Leipzig: AlmaWeb
Lehrveranstaltungen am IALT
Geordnet nach Studiengängen und darin nach Schwerpunkt und Wahl(pflicht)bereich finden Sie im kommentierten Vorlesungsverzeichnis alle Module, die im Wintersemester am Institut für Angewandte Linguistik und Translatologie angeboten werden. Informieren Sie sich über die Lehrveranstaltungen für Ihre beiden Pflichtmodule und das Modul im translatorischen Wahlbereich im ersten Semester. Werden Parallelgruppen angeboten, entscheiden Sie sich für eine davon.
Wir bemühen uns, die Veranstaltungen am IALT überschneidungsfrei zu planen, sodass Sie alle erforderlichen Lehrveranstaltungen belegen und am Semesterende die Modulprüfungen absolvieren können. Falls Sie dennoch von einer Überschneidung betroffen sein sollten, melden Sie sich bitte umgehend beim Office Management des IALT.
Lehrveranstaltungen an anderen Instituten
Entscheiden Sie sich für ein Angebot bei unseren Partnerinstituten, informieren Sie sich in AlmaWeb oder auf den Webseiten der Institute über das Lehrangebot. Hier müssen Sie selbst auf die Studierbarkeit achten. Es kann vorkommen, dass sich Lehrveranstaltungen mit Pflichtveranstaltungen überschneiden und Sie nicht alle gewünschten Module belegen können. Wir empfehlen Ihnen, beim Stundenplan den Pflichtmodulen Priorität zu geben.
- ca. zwei Wochen vor Beginn der Vorlesungszeit
- Moduleinschreibung = Prüfungsanmeldung
- Einschreibung für Module des IALT und der Philologischen Fakultät über TOOL
Einschreibung für Module anderer Fakultäten über AlmaWeb
Hinweis: Wenn Sie sich für einen Wahlbereich an einer anderen Fakultät entscheiden, informieren Sie sich rechtzeitig über das Anmeldeverfahren.
- Anmeldung für Module des IALT im Windhundverfahren (nur relevant bei Parallelgruppen aufgrund der begrenzten Teilnehmendenzahl)
Sie sind bereit für die Moduleinschreibung? Dann loggen Sie sich im Tool ein, folgen Sie der Klickanleitung “Moduleinschreibung für Erstsemester” und schauen Sie sich die Videos der Universität Leipzig an!
Noch Fragen? Dann verpassen Sie nicht den Modulwahlworkshop des FSR ALuTi! Der Termin wird noch bekannt gegeben.
Der Großteil Ihrer Lehrveranstaltungen findet auf dem Campus Augustusplatz statt. Die Hörsäle und Computerkabinette (H001, H002, H003) befinden sich im Hörsaalgebäude, die Seminarräume im Seminargebäude und die Sprachlabore (A-03, A-05, A-07, A-08) sowie der Otto-Kade-Saal (A-10, Dolmetschtrainingsanlage) im Untergeschoss des Neuen Augusteums.
Unser Raumfinder und der Lageplan Campus Augustusplatz helfen Ihnen bei der Orientierung.
Die Institutsleitung, das Sekretariat, der Blaue Salon (H4 5.16) sowie die Büros der Dozierenden befinden sich im Geisteswissenschaftlichen Zentrum (GWZ) in der Beethovenstraße 15. Sie finden uns in der 5. Etage in Haus 5 (links, wenn Sie aus dem Fahrstuhl treten).
Kurzfristige Änderungen und Ausfälle geben wir auf unserer Webseite im Newsportal unter „Aktuelle Änderungen“ bekannt.
- Modulanmeldung = Prüfungsanmeldung
- Überprüfung Ihrer Prüfungsanmeldung nach Vorlesungsbeginn in AlmaWeb
- Abmeldung bis vier Wochen vor Vorlesungsende in AlmaWeb
- Prüfungen zu Semesterende bis drei Wochen nach Ende der Vorlesungszeit
- Veröffentlichung der Prüfungstermine vier Wochen vor Vorlesungsende auf der Webseite
Weitere Informationen zu den Modulprüfungen im M. A. Konferenzdolmetschen
