• Modulnummer: 04-064-2002
    Prüfende Personen: PD Dr. Timo Meškank, Stanislav Tomčík
    Leistungspunkte: 10

Veranstaltungen

  • Didaktische Übungen und Analyse von Lehrwerken
    Seminar bei Stanislav Tomčík
    2 Semesterwochenstunden
  • Textanalyse
    Seminar bei PD Dr. Timo Meškank
    1 Semesterwochenstunde
  • Übersetzen
    Übung bei PD Dr. Timo Meškank
    1 Semesterwochenstunde
  • Schriftlicher Ausdruck
    Übung bei PD Dr. Timo Meškank
    2 Semesterwochenstunden

Ziele
Erwerb von Kompetenz im schriftlichen Ausdruck in den Schwerpunktsprachen Obersorbisch bzw. Niedersorbisch; Kompetenz im Sprachvergleich Sorbisch-Deutsch sowie Übersetzen aus dem Deutschen ins Sorbische und reziprok. Für das jeweilige Lehramtsstudium Oberschule/Gymnasium werden spezifische didaktische Übungen sowie Übungen zur Textanalyse bereit gestellt.

Inhalt
Sprachvergleich Sorbisch-Deutsch: Der Kurs führt ein in die Methoden des Sprachvergleichs, im Mittelpunkt stehen Unterschiede der Sprachen auf der phonetischen, morphologischen, syntaktischen und lexikalischen Ebene.
Übung schriftlicher Ausdruck: Der Kurs bietet einen Überblick über situativ-angemessene Möglichkeiten des schriftlichen Ausdrucks.
Übersetzen: Der Kurs beinhaltet Probleme des Übersetzens aus dem Deutschen ins Sorbische und reziprok, Schwerpunkt bildet die Arbeit mit Wörterbüchern.
Didaktische Übung: Nach einer Einführung in die komplexen Fragestellungen der Lehrwerksanalyse und -kritik werden aktuelle Lehrwerke für den Gebrauch in Oberschule/Gymnasium aus theoretischer und unterrichtspraktischer Sicht untersucht. In diesem Zusammenhang sollen Fähigkeiten in der Auswahl und Beurteilung von Lehrwerken entwickelt werden.
Textanalyse: Der Kurs führt ein in die Methoden der Textanalyse, es werden die jeweils spezifischen Textsorten für den Gebrauch in Oberschule/Gymnasium behandelt.

Teilnahmevoraussetzungen
keine