Mock-Konferenz
Auch im Sommersemester 2025 warten im Rahmen der Mock-Konferenzen des IALT spannende Vorträge auf interessierte Zuhörer:innen!
Das Wort Mock kommt aus dem Englischen und bedeutet in diesem Kontext so viel wie ‚nachgemacht‘ oder ‚simuliert‘. Studierende des Masterstudiengangs Konferenzdolmetschen des Instituts für Angewandte Linguistik und Translatologie (IALT) veranstalten in regelmäßigen Abständen eine Mock-Konferenz, zu der sie externe Redner:innen einladen. Die Vorträge werden simultan in die Arbeitssprachen gedolmetscht. Die Zuhörer:innen können wählen, in welcher Sprache sie den Vortrag verfolgen möchten.
Wir laden alle Interessierten herzlich zur ersten Mock-Konferenz des Semesters ein. Diese findet am Donnerstag, den 24. April 2025 von 17:15 Uhr bis 18:45 Uhr in der frisch renovierten Dolmetschtrainingsanlage (Otto-Kade-Saal, Raum A-10) im Neuen Augusteum statt.
Vortragende:
Dr. Kristin Kerst
Wissenschaftliche Mitarbeiterin am Institut für Siedlungs- und Industriewasserwirtschaft, TU Dresden
TrinkWasser! - Auch in Zukunft
Kathrin Aehnlich
Schriftstellerin und Sprecherin des PEN-Zentrum Deutschland
Writers-in-Exile-Programm
Über Dr. Kristin Kerst
Dr. Kristin Kerst ist seit September 2019 wissenschaftliche Mitarbeiterin am Institut für Siedlungs- und Industriewasserwirtschaft an der Technischen Universität Dresden. Sie ist Dozentin im Bachelorstudiengang Hydrowissenschaften: Wasserwirtschaft, Hydrologie und Kreislaufwirtschaft sowie in den Masterstudiengängen Wasserwirtschaft und Hydro Science and Engineering. Bei der Mock-Konferenz wird sie spannende Einblicke in die Welt der Wasserwirtschaft geben und über neue Herausforderungen bezüglich der Trinkwasseraufbereitung informieren. Weitere Themen sind unter anderem die Resistenzbildung gegen Antibiotika und Zukunftsaussichten bezüglich wasserwirtschaftlicher Entwicklungen.
Über Kathrin Aehnlich
Kathrin Aehnlich ist Schriftstellerin und Sprecherin des PEN-Zentrums Deutschland. Im Laufe ihrer jahrelangen Karriere hat sie Hörspiele und Erzählungen geschrieben, in der Wochenzeitung Die andere Zeit (DAZ) gearbeitet und ist als Regisseurin, Redakteurin und Autorin für den Hörfunk des MDR tätig gewesen. Bei der Mock-Konferenz wird Sie über die internationale Schriftstellervereinigung PEN (Poets, Essayists, Novelists) und dessen Writers-in-Exile-Programm berichten. Das Programm bietet verfolgten Schriftsteller:innen aus aller Welt die Möglichkeit, befristet in Deutschland zu leben und zu arbeiten.
Autor: Orga-Team der Mock-Konferenz