Abgeschlossene Promotionen

Promotionen 2014-2018

 

2018

NameEinrichtungThema der Promotion
Khosravani, YasaminIALT

Translation Quality Assessment (TQA) of Subtitles: Criteria for the Evaluation of Persian Subtitles of English Movies Focusing on Semiotic Model of TQA for Poetry Translation and Appraisal Theory

Hein, JohannesLinguistikVerbal Fronting: Typology and Theory
Valman, GiselleIALTDer Einfluss von Phonetik-Übungen mit integrierten kontrastiven Aspekten in Deutsch als Fremdsprache auf den Rhythmuserwerb (insbesondere Silbenkontrast betont-unbetont) bei Spanisch sprechenden DaF-Lernenden
Barnickel, KatjaLinguistikDeriving Asymmetric Coordination in German: A non-monotonic approach
Mahmoud, KarimHerder-InstitutDer Einfluss des Deutschlernens auf die Entstehung und Veränderung von Stereotypen am Beispiel der Situation in Ägypten
Neuhaus, JanaIALTForeigner-Directed Speech in Argentina
Scheidig, LenaKlassische Philologie und KomparatistikMythotopologie einer „magischen“ Stadt. Prag und sein Narrativ – Von der Jahrhundertwende bis zur Gegenwart
Zaleska, Joanna KrystynaLinguistikCoalescence without coalescence
Gall, JulianeGermanistikDisfluencies im Laufe des höheren Lebensalters – eine individuenzentrierte Längsschnittstudie
Fiedler, OlgaIALTDarstellung der Finanzkrise in der deutschen und ukrainischen Presse. Ein Vergleich der intertextuellen Verweise
Schubert, StefanAmerikanistikNarrative Instability in Contemporary American Popular Culture
Stroh-Kelleh, YasminAnglistikPerformative und biografische  Theaterverfahren zur Erweiterung sprachlicher Kompetenzen im transkulturellen  Fremdsprachenunterricht Englisch

2017

NameEinrichtungThema der Promotion
Klammert, KatjaIALTWie der Denkstil die Fachkommunikation beeinflusst. Eine kontrastive Studie der Technik- und Sozialwissenschaften unter Einbezug des Deutschen und des Englischen.
Mleinek, InaSlavistikInformationsstrukturierung und Prosodie in komplexen russischen Sätzen mit čto
Mlynek-Theil, KristinRomanistikVon der Linie zum Körper. Das Rauschen der Medien in Prousts Á la recherche du temps perdu
Thietz, AnneGermanistikAspekte der Konstruktion von Identität und Sprachidentität der Hugenottennachfahren
Schleichardt, SophiaGermanistikDas Konzept 'ostdeutsch'. Eine diskurslinguistische, diskurspragmatisch erweiterte Untersuchung des regierungsamtlich, massenmedial und teilnahmeorientiert realisierten Diskurses zur deutschen Wiedervereinigung
Hentschel, ConstanzeGermanistikErzählte Unheimlichkeit im 19. Jahrhundert – Versuch einer Kategorisierung an Teten von E.T.A. Hoffmann, Friedrich Hebbel, Friedrich Gerstäcker, Theodor Storm und Theodor Fontane
Klein, TimoLinguistikPatterns of Resumption – Towards a Derivational Account
Lampadius, StefanAnglistikThe Human Future? – Artificial Humans and Evolution in English Science Fiction of the 20th Century
Krieger, BurkhardKlassische Philologie und KomparatistikLudovici Aemilij Buccabellae epigrammatum libri quattuor. Erstedition des dritten Buchs mit Übersetzung und Kommentar sowie einer Biographie des Autors
Barrera Torres, Lali ZoraimaHerder-InstitutLernerautonomie im schulischen DaF-Unterricht aus der Perspektive der Lehrkräfte
Derham, ConstanzeSlavistikDécadence und Prag-Mythos in drei Romanen Paul Leppins: Daniel Jesus, Severins Gang in die Finsternis und Blaugast
Strauch, Christian-DanielSlavistikTolstojs Thanatos: Zu Tod und Sterben im Werk L.N. Tolstojs
Korsah, SampsonLinguistikIssues in Kwa Syntax: Pronouns and Clausal Determiners
Kryściak, Maciej IALTDer geisteswissenschaftliche Denkstil. Eine kontrastive Analyse anhand deutscher und polnischer linguistischer Artikel
Guzmán Naranjo, Matías LinguistikAnalogy in formal grammar
Himmelreich, AnkeLinguistikCase Matching Effects in Free Relatives and Parasitic Gaps: A Study on the Properties of Agree
Puškar, Zorica LinguistikHybrid agreement: Modelling variation, hierarchy effects and ø-feature mismatches
Murphy, AndrewLinguistikCumulativity in Syntactic Derivations
Waegner, CarolinGemanistikDer Streit um politische Partizipation – Stuttgart 21 und die Friedliche Revolution
Unger, StefanieIALTDie soziolektale Variabilität von lexikalischen Einheiten und Termini in der Zeitungssprache zur Darstellung der Rolle der Frau. Im Hinblick auf die Auswirkungen auf die Übersetzungsstrategie aus dem Spanischen
Alali, EmadGermanistikDer Humanismus-Diskurs im Drama der Nachkriegszeit. Der Beitrag einiger unbekannter Dramatiker zur Neuformung des ‚brüchigen‘ Menschen

2016

NameEinrichtungThema der Promotion
Eifert, AnjaAmerikanistikCrafting an Effective US Public Diplomacy Strategy for Indonesia: An Analysis for Theorists and Practitioners
Behrens, AlexanderIALTLokalisierbarkeit von User-Interfaces-Strings. Übersetzerische Aspekte der Internationalisierung und Lokalisierung von Software, untersucht anhand der Übersetzungsrichtungen Englisch-Deutsch und Englisch-Russisch
Wolff, LuiseAnglistikPostcolonial Responses to Charles Dickens: Appropriating Dickens in Contemporary Australian and New Zealand Novels
Gräfe, KarenHerder-InstitutAdjektive auf al, ell, iv, ant und ent im deutschen Wortschatz: Eine korpusbasierte Untersuchung
Klemm, AlbrechtHerder-InstitutZur erwerbsfördernden Wirkung schriftlicher Fehler-korrekturen im DaF-Unterricht: Eine Untersuchung von Überarbeitungsprozessen und –produkten nach indirekten Korrekturen in einem studienbegleitenden Schreibkurs
Gante, ChristianeGermanistikDenominale *ga-Nomina im Frühalthochdeutschen. Wort-bildung, Grammatikalisierung, Produktivität und inner-germanischer Vergleich. Mit einem Wörterbuch der frühalthochdeutschen Bildungen.
Probst, IngaGermanistikVakante Landschaft. Postindustrielle Geopoetik bei Kerstin Hensel, Wolfgang Hilbig und Volker Braun
Bremerich, StephanieGermanistikErzähltes Elend – Autofiktionen von Armut und Abweichung
Gehring, KristinaSlavistikVerbale Präfigierung im Russischen: Ein Fallbeispiel anhand des Präfixes pere- (‚über‘). Zur Morphosyntax und Semantik pere-präfigierter Verben im Russischen
Grüne, MatthiasGermanistik

Realistische Narratologie. Otto Ludwigs Romanstudien im Kontext einer Geschichte der Erzähltheorie

Baumann, MichaelLinguistikDie Repräsentation von Argumentstrukturinformationen und ihre Rolle in der Satzproduktion
Philippou, MelinaKlassische Philologie und KomparatistikReiseberichte deutscher und österreichisch-ungarischer Freiheits-, Forschungs- und Kulturreisender
Agiba, Sara Ahmed Sayed AhmedHerder-InstitutLernen durch Irritation. Ein Beitrag zur Untersuchung kulturbezogener Lernprozesse bei ägyptischen DaF-Lernenden
Wulf, DetmerGermanistikPragmatische Bedingungen der Topikalität. Zur Identifizierbarkeit von Satztopiks im Deutschen

2015

NameEinrichtungThema der Promotion
Bettermann, Judith Romanistik Momente der Postkolonialität in mosambikanischen Literaturen und deren filmischer Translatio
Hübner, Max Anglistik (Auto)biographical Aspects in the British Bildungsroman 1794-1914 – exemplified by the works of Thomas Holcroft, Charles Dickens, George Eliot and James Joyce
Bülow, Andreas Herder-Institut Der Einfluss des Wortschatzwissens auf das Lesen in Deutsch als Fremdsprache auf den Niveaustufen B2 und C1 des Gemeinsamen europäischen Referenzrahmens
Fiedler, Juliane Germanistik Konstruktion und Fiktion der Nation. Literatur aus Deutschland, Österreich und der Schweiz in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts
Dallmann, Tino Anglistik The Discursive Antidote: Telling Terror in Contemporary Australian Fiction
Ebest, Mario Anglistik Die traumatische Vertreibung der subalternen Hochländer im Rahmen der Highland Clearances: Eine wissenschaftliche Unter-suchung der umgebuchten Abbildung und integrativen Verarbeitung des historischen Bruchlinienkonfliktes in vier schottischen Romanen des 20. Jahrhunderts
Gadow, Anne Herder-Institut Bildungssprachliches Handeln von Kindern mit deutscher und anderer Familiensprache. Eine videobasierte Diskursanalyse zum Beschreiben und Erklären im naturwissenschaftlichen Sachunterricht in der Jahrgangsstufe 4
Maier, Sarah IALT Analyse von Facebook-Kommentaren zu politischen Themen: Wie deutsche und französische Jugendliche und junge Erwachsene Nachrichten bewerten und kommentieren
Bucher, Claudia Germanistik SMS-User als „glocal Player“: Formale und funktionale Eigenschaften von Codeswitching in SMS-Kommunikation
Blacha, Linda Germanistik Der Dialog nach David Bohm als Lernkonzept der Literaturdidaktik. Eine transdisziplinäre Analyse
Reinhardt, Maria Germanistik Geteilte Kritiken. DDR-Literatur und bundesrepublikanische Literaturkritik. Fallstudien zu Brigitte Reimann, Jürgen Fuchs und Hermann Kant
Menzel, Nadine Slavistik Zwischen Welten. Ethel Snowdens Through Bolshevik Russia und Clare Sheridans Russian Portraits – Reiseschriften über Russland im Jahr 1920
Oyetoyan, Oludamilola Iyadunni IALT Towards Vocational Translation in German Studies in Nigeria and Beyond: Lessons from Translation Teaching and Practice in Germany
Kloth, Franziska Institut für Amerikanistik The Deconstruction of Good and Evil in Contemporary American Crime Series.
Telge, Claus Institut für Germanistik "Brüderliche Egoisten". Die Gedichtübersetzungen aus dem Spanischen von Erich Arendt und Hans Magnus Enzensberger.
Schüler, Anja IALT Die Übersetzung von Neologismen in der Science Fiction.
Hanke, Uta Institut für Germanistik Die Geschichtlichkeit einer Edition. Zur Wiederkehr der frühen Familienbriefausgaben Theodor Fontanes im Palimpsest. Textkritische Untersuchungen nachlassphilologischer Aspekte und Verfahrensweisen unter Zuhilfenahme einer Denkfigur.
Andraschik, Franziska Institut für Romanistik "La nostalgia del sacro" - Die Poetik von Pier Paolo Pasolini im Spannungsfeld von Heiligem und Profanem
Becher, Dominik Institut für Anglistik Enchanting Children. Magic, Religion and Science in Children's Literature
Berndl, Kurt Orest Homer Klassische Philologie und Komparatistik Semantik der Verdunkelung. Ambivalenzen des "Schatten"-Motivs und ihre Tradition in der Literatur der frühen Moderne
Ayala, Amor IALT Los sefardíes de Bulgaria antes de la Segunda Guerra Mundial vistos por Avraam Moshe Tadjer. Estudio y edición crítica de Notas istorikas sovre los djudyos de Bulgaria (Sofia, 1932)
Nenoff, Heidi Institut für Germanistik Religions- und Naturrechtsdiskurs in Johann Gottfried Schnabels Wunderliche FATA einiger See-Fahrer
Matias, Júlio César M. Herder-Institut Der Einsatz von Formulierungsprozeduren bei der Produktion sprachlicher Musterstrukturen in wissenschaftlichen und beratenden Texten - eine brasilianisch-deutsche Fallstudie
Nisters, David Institut für Anglistik Late Medieval and Early Modern Ideas oft he Poetic Text: Authority, Reading and the Problem of Textual Truth in Fifteenth-Century England
Feick, Diana Herder-Institut Autonomie in der Gruppe. Entscheidungsdiskurs und Mitbestimmung in einem DaF-Handyvideoprojekt
Hadjiafxenti, Christina Klassische Philologie und Komparatistik Die Heiligenenkomien des Nikolaos Kabasilas. Einleitung, Kritische Edition und Übersetzung
Wöckener-Gade, Eva Klassische Philologie und Komparatistik Eine Untersuchung zu den Euripides-Hypotheseis in ihrem Verhältnis zu den Dramen
Ulmer, Konstantin Institut für Germanistik "Der Luchterhand Verlag im deutsch-deutschen literarischen Leben."
Hanisch, Claudia Institut für Klassische Philologie und Komparatistik "'Proust im Zeichen der Zukunft: Zur Modellierung ästhetischer Dispositive der historischen Avantgarde in 'À la recherche du temps perdu'."
Kurz, Christopher IALT "Translatorisches Qualitätsmanagement: Eine empirische Untersuchung der DIN EN 15038 und der E DIN EN ISO 17100 aus übersetzungswissenschaftlicher und übersetzungspraktischer Sicht."
Fantino, Enrica Institut für Klassische Philologie und Komparatistik "'Je näher ihm, desto vortrefflicher': Eine Studie zur Übersetzungssprache und -konzeption von Johann Heinrich Voß anhand seiner frühen Werke."
Saunders, Constanze Institut für Slavistik "Online-Sprachlernberatung im universitären Kontext: Szenarien auf dem Prüfstand."
Richter, Annegret Institut für Romanistik "Geschichte und Übersetzung im kolonialen Mexiko: Eine Untersuchung ausgewählter historischer Schriften von Fernando de Alva Ixtlilxochitl, Diego Muñoz Camargo und Hernando Alvarado Tezozomoc."
Moldehauer, Sarah Institut für Romanistik "Kuba postmodern denken: Identitätskonstruktionen in der schreibenden Praxis von Kubanerinnen während des periodo especial."
Bast, Florian Institut für Amerikanistik "Agency in Works by Octavia E. Butler"
Weisser, Philipp Institut für Linguistik "Derived Coordination: A Minimalist Perspective on Clause Chains, Converbs and Asymmetric Coordination."
Grittner, Daniel Institut für Germanistik "Christoph Martin Wielands Spätwerk im Rahmen des ästhetischen Diskurses um 1800."

2014

NameEinrichtungThema der Promotion
Onell, Roberto Institut für Romanistik "La Construcción Poética de lo Sagrado en 'Alturas de Macchu Picchu' de Pablo Neruda."
Weilandt, Annett IALT "Terminologiemanagement: Ein prozessorientierter Ansatz am Beispiel der Automobilindustrie."
Kurz, Nataliya Institut für Slavistik "'Muttersprachler ist kein Beruf': Eine Interviewstudie zu subjektiven Sichtweisen der (angehenden) Russischlehrenden mit russischsprachiger Zuwanderungsgeschichte."
Zabel, Rebecca Herder-Institut "Kulturelle Orientierung in Orientierungskursen im Rahmen der Integrationskurse nach dem Zuwanderungsgesetzt."
Braukmeier, Sabrina Institut für Romanistik "Codeswitching in deutsch-italienischen Weblogs: Eine korpusbasierte Untersuchung."
Hernández Arocha, Hector IALT "Las familias de palabras decir y sagen: Estudio morfosemántico."
Berndt, Sandra Institut für Germanistik "Hafterfahrungen in Tagebuchaufzeichnungen, Briefen, Gedichten, Dokumentationen und Erzähltexten: Haftautobiographik im 20. Jahrhundert."
Ritschel, Susanne Institut für Romanistik "Auf der Spur des Fremden: Kubanische Studierende in der DDR."
Hoffmann, Christian Herder-Institut "Interessen deutscher auswärtiger Kultur- und Bildungspolitik im südlichen Afrika am Beispiel de rSprachförderungsinitiative PASCH 'Schulen: Partner der Zukunft'."
Bernez, Cécile IALT "Grammaire des Couleurs."
Pietzuch, Anja Herder-Institut "Hochqualifizierte in Integrationskursen: Eine fallstudienbasierte Analyse zu Zweitsprachenerwerb, Identität und Partizipation."
Waggershauser, Elena Herder-Institut "Schriftsprachliches Handeln erwachsener russischsprachiger Zweitschriftlernender als soziale Praxis."
Knorr, Petra Institut für Anglistik "Kooperative Unterrichtsvorbereitung: Unterrichtsplanungsgespräche in der Ausbildung angehender Englischlehrer."
Georgi, Doreen Institut für Linguistik "Opaque Interactions of Merge and Agree: On the Nature and Order of Elementary Operations."
Brandt, Ulrike Institut für Klassische Philologie und Komparatistik "Kommentar zu Epiktets Encheiridion."
Fleischhack, Maria Institut für Anglistik "Narrating Ancient Egypt: The Representation of Ancient Egypt in Nineteenth-Century and Early-Twentieth-Century Fantastic Fiction."
Zimmermann, Eva Institut für Linguistik "A phonological account of morphological length,"
Ramírez, Constanza Institut für Romanistik

Quien muere soy yo.“ Transfiguración textual de la herida de la vida en

Diario de muerte (1989), de Enrique Lihn, y en Veneno de escorpión azul. Diario de vida y de muerte (2007), de Gonzalo Millán.

 
Rivera, José Antonio Institut für Romanistik Huellas postmodernas de la novela chilena de posdictadura
letzte Änderung: 19.07.2018

Dekanat der Philologischen Fakultät

Kontakt
Beethovenstraße 15
04107 Leipzig
4. Etage, Raum H4 4.09
PF 140001

Telefon: 0341 / 97 37 300
Telefax: 0341 / 97 37 349
E-Mail