Personenprofil

Berufliche Laufbahn

• seit 04/2022
  Lehrkraft für besondere Aufgaben am Herder-Institut der Universität Leipzig, Lehre in den Schlüsselqualifikationsmodulen "Studieren in der fremden Wissenschaftssprache Deutsch"
• seit 07/2021
  Wissenschaftliche Mitarbeiterin am Herder-Institut der Universität Leipzig, Entwicklung eines Lern-/Anwendungsbereichs auf Moodle für Blended-Learning-Szenarien mit Dhoch3" (Auftrag des DAAD)
• seit 07/2015
  Wissenschaftliche Mitarbeiterin am Herder-Institut der Universität Leipzig, Koordination des Masterstudienganges "Deutsch als Fremdsprache im arabisch-deutschen Kontext" in Kooperation mit der Ain-Schams-Universität Kairo (DAAD-Drittmittelförderung)
• 10/2020 - 12/2020
  Wissenschaftliche Mitarbeiterin am Sprachenzentrum der Universität Leipzig, Konzeption von digitalen Deutschkursangeboten im Rahmen des Schwerpunkts Multilingual & Multicultural University der Europäischen Hochschulallianz Arqus
• 04/2016 - 09/2020
  Wissenschaftliche Mitarbeiterin im Projekt Academic Lab | UniSpracheDeutsch (zentrales Projekt der Universität Leipzig unter Leitung des Prorektors für Bildung und Internationales), Förderung wissenschaftssprachlicher Kompetenzen internationaler Studierender: Workshops, Beratung, Entwicklung von E-Learning-Angeboten
• 09/2018 - 12/2018
  Mitarbeit im Projekt Dhoch3 (DAAD-Drittmittelförderung), Materialentwicklung für Modul 6 "Wissenschaftssprache und wissenschaftliches Arbeiten"
• 10/2015 - 03/2016
  Mitarbeit im Bereich DaZ am Herder-Institut der Universität Leipzig, Lehre in der Berufsbegleitenden Weiterbildung Deutsch als Zweitsprache (bbWDaZ), Qualifizierungsprogramm für Lehrerinnen und Lehrer sächsischer Schulen
• 04/2012 - 06/2015
  Wissenschaftliche Mitarbeiterin am Herder-Institut der Universität Leipzig, Kooperationsprojekt (DAAD-Drittmittelförderung) mit der Ain-Schams-Universität Kairo, Entwicklung von Blended-Learning-Modulen zu Grundlagen des Faches DaF für ägyptische DaF-Lehrende
• 01/2010 - 03/2012
  Wissenschaftliche Hilfskraft, Sprachenzentrum der Universität Leipzig, Entwicklung des Fernstudiums Spanisch für die Wissenschaftliche Weiterbildung, seitdem fachliche Betreuung laufender Kurse
• 04/2009 - 03/2021
  Lehraufträge am Herder-Institut der Universität Leipzig im BA-Modul "Kulturstudien DaF/Z" und im MA-Modul "Deutsch als fremde Wissenschaftssprache"
• seit 07/2007
  Fortbildungen für DaF-Lehrende, u. a. im Auftrag des Goethe-Instituts, Leitung von Fortbildungsseminaren im In- und Ausland, vor allem zum digital gestützten Fremdsprachenlernen und zu kulturbezogenen Lernprozessen im Rahmen des Deutsch-als-Fremdsprache-Unterrichts, sowie Entwicklung von Lehr- und Fortbildungsmaterialien
• 08/2000 - 05/2012
  Dozentin in der Ausbildung von Deutschlehrenden an der Universidad Nacional de Colombia (Bogotá, Kolumbien), Freistellung ab 10/2006
• 10/1993 - 03/2002
  DaF-Dozentin an der Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia (Tunja, Kolumbien)
• 10/1990 - 09/1993
  DaF-Lehrerin an Sprachinstituten in Barcelona und Berlin

Ausbildung

• 10/1991 - 04/1993
  Hochschulzertifikat Deutsch als Fremdsprache, Humboldt-Universität zu Berlin
• 09/1986 - 07/1991
  Diplomstudium: Sprachmittlung Russisch und Spanisch, Humboldt-Universität zu Berlin, Diplomarbeit "Deutsche Modalpartikeln im Vergleich zum Spanischen und Katalanischen"

• Studieren in der fremden Wissenschaftssprache Deutsch - Schwerpunkt Schreiben und Sprechen

  Schlüsselqualifikationsmodul für internationale Bachelor-Studierende, seit SoSe 2022

• Studieren in der fremden Wissenschaftssprache Deutsch - Schwerpunkt Lesen und Hören

  Schlüsselqualifikationsmodul für internationale Bachelor-Studierende, seit SoSe 2022

• Deutsch als fremde Wissenschaftssprache

  Mastermodul, WS 2020/21, Seminar "Wissenschaftliches Arbeiten und Präsentieren"