Wie kann ich als Student:in oder Beschäftigte:r der Universität Leipzig jetzt helfen?
Auf der Ukraine-Seite der Universität Leipzig können Sie Hilfsangebote (auch Übersetzungen) eintragen: https://www.uni-leipzig.de/ukraine#c621666.
Dort sind auch weitere Unterstützungsmöglichkeiten zu finden (Spenden).
Es existieren diverse „Leipzig helps Ukraine“-Telegram-Gruppen zur Koordination, in denen man sich auch kurzfristig einbringen kann. Themen: ehrenamtliche Hilfe beim Ankommen, Sprachmittlung (Englisch, Ukrainisch, Russisch), Unterkunft, Transportmöglichkeiten und Sachspenden usw.:
- https://t.me/translators_leipzig_ukraine
- https://t.me/arrival_leipzig_ukraine
- https://t.me/leipzig_helps_ukraine
- https://t.me/accomodation_leipzig_ukraine
- https://t.me/transport_leipzig_ukraine
- https://t.me/legal_leipzig_ukraine
Zusätzliche externe Angebote, vor allen für Übersetzung/Sprachmittlung, sind u.a.:
- Der Verein "Leipzig helps Ukraine e.V. (i.G.) sucht Freiwillige für Organisation und Übersetzen/Dolmetschen usw.: https://leipzig-helps-ukraine.de/de/hilf-mit/
- Bei der Stadt Leipzig kann man sich als Helfer*in registrieren, wenn man sich engagieren möchte, dort gibt es auch die Kategorie "Übersetzungsdienstleistungen": Hier geht es zum Online-Formular der Stadt Leipzig
- Die AWO sucht Sprachmittler*innen und Ehrenamtliche: https://awo-sachsen.de/wir-sind-zur-aufnahme-ukrainischer-fluechtlinge-bereit/
- Die Initiative LinguaTel sucht Personen fürs Dolmetschen am Telefon - bundesweit: https://www.ukraine-dolmetscher.de/
- Das Online-Magazin MedWatch sucht Menschen, die Gesundheitsinformationen für Geflüchtete auf Russisch/Ukrainisch übersetzen können: kontakt(at)medwatch.de
- Weitere Informationen bei der Freiwilligenagentur Leipzig: https://freiwilligen-agentur-leipzig.de/5897-2/
- Das Deutsche Rote Kreuz sucht Freiwillige, auch für das Willkommenszentrum in Leipzig: ehrenamt@drk-leipzig.de (bitte mit Telefonnummer und Angabe verfügbarer Zeitfenster)
- TranslatorsAgainstWar sucht Übersetzer:innen/Dolmetscher:innen (ehrenamtliche und berufstätige) für Ukrainisch/Russisch ins Deutsche und umgekehrt. https://translatorsagainstwar.de/
- Eine Berliner Initiative sammelt ebenfalls Personen zum Übersetzen/Dolmetschen: https://survey.lamapoll.de/Translators
- Für Sachspenden in Leipzig bietet diese Karte eine gute Übersicht: https://getethermap.org/m/leipzig-donation-for-ukraine
- Hilfsportal des Freistaats Sachsen: https://www.buergerbeteiligung.sachsen.de/portal/smi/beteiligung/themen/1028468
Diese Seite der Stadt Leipzig bündelt viele wichtige Informationen zum Helfen, aber auch zum Ankommen und zur Unterbringung:
Unterstützung für geflüchtete Wissenschaftler:innen
Einfach möglich ist der Abschluss von (auch kurzfristigen) Gastvereinbarungen: https://intranet.uni-leipzig.de/zentralverwaltung/personal/formulare/
Für bestehende DFG-Projekte können Zusatzanträge für geflohene Forschende gestellt werden. Zudem wird das Walter-Benjamin-Programm ausgeweitet: https://www.dfg.de/foerderung/info_wissenschaft/2022/info_wissenschaft_22_17/index.html
Unterstützung für geflohene Forschende aus der Ukraine ermöglicht u.a. die Volkswagenstiftung: https://www.volkswagenstiftung.de/aktuelles-presse/presse/unterst%C3%BCtzung-f%C3%BCr-geflohene-forschende-aus-der-ukraine-durch-die-volkswagenstiftung
Die aktuelle Ausschreibungsrunde der Philipp Schwartz-Initiative für geflüchtete Wissenschaftler:innen wird für Personen aus UA vereinfacht und bis 18.03.22 verlängert: https://www.humboldt-foundation.de/bewerben/foerderprogramme/philipp-schwartz-initiative
V.a. für die beiden zuletzt genannten Programme wenden Sie sich bitte für Beratung zur Antragstellung und Einreichung an das D1 (dezernat1(at)zv.uni-leipzig.de) und Frau Dr. Weiner (barbara.weiner(at)zv.uni-leipzig.de), da Anträge über die Hochschulleitungen eingereicht werden müssen.