Online-Übersetzungsworkshop Katalanisch–Deutsch mit Matthias Friedrich
Alle interessierten Studierenden sind herzlich eingeladen zum literarischen Übersetzungsworkshop "Picadura de Barcelona" von Adrià Pujol aus dem Katalanischen ins Deutsche.
Im Workshop arbeiten wir mit Auszügen aus "Picadura de Barcelona", einem Text zwischen autofiktionaler Erzählung, Stadtkritik und Essay, der 2024 in deutscher Übersetzung unter dem Titel "Feinschnitt Barcelona" bei Franken Verlag erschienen ist.
Die Studierenden übersetzen vorab kurze Passagen, die wir dann gemeinsam mit dem Übersetzer Matthias Friedrich besprechen. Ein besonderer Fokus liegt auf der Übersetzung kultureller Referenzen.
Arbeitssprachen: Katalanisch und Deutsch
Bei Interesse bitte ich um eine kurze Anmeldung per E-Mail an.
Autor: Anna Guaita Crespo/Sekretariat IALT