Auf eine gemeinsame Initiative des Instituts für Angewandte Linguistik und Translatologie (IALT) und der Universitätsbibliothek Leipzig hin wurde eine Campus-Lizenz für renommierte Fachwörterbücher mit den Schwerpunkten Recht, Wirtschaft und Politik erworben. Somit wird allen Angehörigen der Universität Leipzig ab sofort vollumfänglicher Zugriff darauf gewährt.
Die Wörterbücher stehen für die Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch und Spanisch unter diesem Link (im Uni-Netzwerk oder per VPN) zur Verfügung. Diese zertifizierten Nachschlagewerke sind grundlegende Werkzeuge für die Fachübersetzung und -terminologie. Sie erweitern den Zugang zu den Fachsprachen, die den Schwerpunkt von Lehre und Forschung am IALT bilden und sind somit ein großer Gewinn für das Institut, aber auch alle anderen Fakultäten.
So sind mehrere zweisprachige Wörterbücher für Recht und Wirtschaft von Beck, aber auch einige andere verfügbar:
- Becher / Schlüter-Ellner (Fachwörterbuch Recht, Wirtschaft & Politik Spanisch/Deutsch) – Beck
- Beer / Herles / Obenaus (Schäfers Wirtschaftswörterbuch Finanz- und Rechnungswesen) – Beck
- Dietl / Lorenz (Fachwörterbuch Recht, Wirtschaft und Politik Englisch/Deutsch) – Beck
- Doucet / Fleck (Fachwörterbuch Recht und Wirtschaft Französisch/Deutsch) – Beck
- Lainé / Warneke (Wörterbuch/Lexikon Wirtschafts- und Steuerrecht Französisch/Deutsch) – Beck
- Schäfer (Wirtschaftswörterbuch Deutsch-Englisch) – Vahlen
- Zahn (Wörterbuch für das Bank- und Börsenwesen Deutsch/Englisch) – Beck