Dolmetschen im Gefängnis, den Politikern ins Ohr flüstern, als Übersetzerin freiberuflich oder im Unternehmen arbeiten, für einen Übersetzerpreis nominiert sein... Ehemalige Studierende blicken auf ihre Ausbildung am Institut für Angewandte Linguistik und Translatologie zurück und erzählen, in welchen Berufsfeldern sie heute tätig sind.

Junge Frau mit Laptop und Kopfhörern lächelt in die Kamera.
Foto: Colourbox
  • Alexander Drechsel
    angestellter Dolmetscher bei der EU-Kommission (Diplom-Dolmetscher 2004)
  • Helle Fordyce
    angestellte Dolmetscherin im Bundeslandwirtschaftsministerium (Diplom-Dolmetscherin 2004)
  • Dana Gaidas
    freiberufliche Dolmetscherin, (M.A. Konferenzdolmetschen 2013)
  • Yvonne Helal
    Dolmetscherin in der Justizvollzugsanstalt Leipzig (Absolventenjahrgang 2003)
  • Prof. Dr. Angelika Hennecke
    Professorin für hispanische Sprach- und Übersetzungswissenschaft, insbesondere Fachsprache Wirtschaft und Recht an der TH Köln (Diplom-Sprachmittlerin 1988)
  • Dr. Manfred Heyne
    Dozent an der Universität Leipzig, am Monterey Institute of International Studies (USA) und an der University of Denver (USA), freiberuflicher Dolmetscher (Diplom-Dolmetscher und Diplom-Übersetzer 1969)
  • Prof. Dr. Christiane Maaß,
    Professorin für Medienlinuguistik an der Universität Hildesheim (Diplom-Übersetzerin1996)
  • Franziska Pieloth
    freiberufliche Dolmetscherin (Diplom-Dolmetscherin 2009)
  • Matthew Rockey
    Übersetzer in der Stabsstelle Universitätskommunikation an der Universität Leipzig (M.A. Konferenzdolmetschen 2012)
  • Prof. Dr. Christina Schäffner
    Professor of Translation Studies an der Aston University Birmingham (Absolventenjahrgang 1973)
  • Bradley Schmidt
    Dozent an der Universität Leipzig und Literaturübersetzer (M.A. Translatologie 2010)
  • Uta Stareprawo
    freiberufliche Übersetzerin (Diplom-Übersetzerin 2011)
  • Timea Tanko
    Literaturübersetzerin; nominiert für den Übersetzerpreis der Leipziger Buchmesse 2019 (Diplom-Übersetzerin 2008)
  • Anne Warczinski
    angestelle Übersetzerin (M.A. Translatologie/Doppelmaster Leipzig-Straßburg 2013

Das könnten Sie auch interessieren

Willkommen in der Wirklichkeit

mehr erfahren

Auszeichnungen für besondere Studienleistungen

mehr erfahren

Alumni sein am IALT

mehr erfahren