zu „Institut für Angewandte Linguistik und Translatologie”

Blockveranstaltung vom 5. bis 27. Juni 2023

Übersetzen von Texten zur Mapuche-Kultur in Chile

Nachricht vom

Seit vielen Jahren besteht zwischen dem Institut für Angewandte Linguistik und Translatologie (IALT) eine vom Deutschen Akademischen Austauschdienst (DAAD) geförderte Internationale Studien- und Ausbildungspartnerschaft mit der chilenischen Universidad de Concepción im Bereich der Ausbildung von Dolmetscher:innen und Übersetzer:innen. Wir begrüßen im Sommersemester 2023 Javier Bello zu einer Gastdozentur und laden alle Interessierten ein, anhand von Übersetzungen im Sprachenpaar Englisch – Spanisch die Mapuche-Kultur näher kennenzulernen. Unterrichtssprachen sind Spanisch und Englisch.

Traducción de textos de distintas tipologías relacionados con la cultura mapuche en Chile

Curso en que se trabajará sobre la traducción de textos de distintas tipologías relacionados con la cultura mapuche en Chile. Se realizará traducción directa e inversa (español-inglés/inglés-español) con temas que van desde descripciones de la vida cotidiana en una comunidad mapuche en el pasado, cuentos y leyendas mapuches y el conflicto chileno-mapuche actual.

12 Unterrichtsstunden, 5. bis 27. Juni 2023

Dienstag, 6. Juni 2023, 17:15 – 19:30 Uhr, GWZ Beethovenstraße 15, H4 5.16

Dienstag, 13. Juni 2023, 17:15 – 19:30 Uhr, GWZ Beethovenstraße 15, H4 5.16

Dienstag, 20. Juni 2023, 17:15 – 19:30 Uhr, GWZ Beethovenstraße 15, H4 5.16

Dienstag, 27. Juni 2023, 17:15 – 19:30 Uhr, GWZ Beethovenstraße 15, H4 5.16