En 2000, l’Institut de Linguistique Appliquée et de Traductologie de l'Université de Leipzig (IALT) et l’Institut de Traducteurs, d'Interprètes et de Relations Internationales de l’Université de Strasbourg ont signé un accord pour mettre en place un double cursus. Ce cursus permet aux étudiant·e·s en traductologie d’obtenir un diplôme de l’université partenaire en plus du diplôme délivré par leur université d’origine. Depuis 2008, cette coopération s'effectue sous la forme d’un double master.

Zwei Puzzleteile mit Flaggen Frankreichs und Deutschlands
Photo: Colourbox

CURSUS À LEIPZIG ET À STRASBOURG AVEC DOUBLE-DIPLÔME

Dans le cadre d’un cursus de master de deux ans, la première année d’études s’effectue dans l’université partenaire, conformément au règlement universitaire et au règlement des examens de l’université en question.

Particularités                                         

Les étudiant·e·s en échange se voient alors soumis aux mêmes exigences que les autres étudiant·e·s de l’université. Pour tous les étudiant·e·s, la langue A est le français à Strasbourg et l’allemand à Leipzig. Par conséquent, ce programme d’études est destiné uniquement aux étudiant·e·s disposant d’excellentes compétences linguistiques (notamment en français). Les matières étudiées sont toutes reconnues par l’université d’origine (via le système de points ECTS), si bien qu’à leur retour, les étudiant·e·s peuvent entamer leur deuxième année d’étude sans aucun retard. Le programme s’effectue normalement en deux années d’études. Deux diplômes de master officiels sont remis aux étudiant·e·s ayant réussi tous les examens requis.

Candidature

Le programme d’études est ouvert à tous les étudiant·e·s qui disposent d’une licence et ont été admis en master dans leur université d’origine. Les candidat·e·s qui étudient à l’Université de Leipzig doivent étudier le français en tant que langue de spécialité. Pour postuler, veuillez envoyer une lettre de motivation en allemand et en français à la personne responsable du programme au plus tard lors de l’inscription au test d’aptitude. Le processus de candidature comprend également un entretien personnel. Chaque université dispose de trois places pour ce programme d’études.