Konferenzdolmetscher kommen beim DOK Leipzig zum Einsatz

Anläßlich des 60-jährigen Bestehens des heute gestarteten Internationalen Leipziger Festivals für Dokumentar- und Animationsfilm haben das Institut für Angewandte Linguistik und Translatologie (IALT) und DOK Leipzig einen Kooperationsvertrag unterzeichnet. Als „Partner des DOK Leipzig“ können die Studierenden des Masterstudiengangs Konferenzdolmetschen auf dem Festival durch das Verdolmetschen von Filmgesprächen Praxiserfahrungen sammeln. Zudem kommen Sprachkombinationen zum Einsatz, die im Studium nicht geübt werden können, wie beispielsweise Verdolmetschung zwischen Portugiesisch und Englisch oder Französisch und Englisch. Auch regionale Varietäten des Spanischen werden eine wichtige Rolle spielen. Die Filmgespräche werden so einem breiteren Publikum zugänglich gemacht.

KH