Un convenio de asociación firmado en 2000 entre el Instituto Universitario de Lingüística Aplicada y Traductología de la Universidad de Leipzig y el Instituto de Traductores, Intérpretes y Relaciones Internacionales de la Universidad de Estrasburgo (Institut de Traducteurs, d'Interprètes et de Relations Internationales der Université Strasbourg),hace posible que estudiantes de Traductología de ambos institutos universitarios puedan optar, además de por el correspondiente título de su universidad de origen, por el de la institución asociada. A partir del año 2008 se crea el Doble Máster Leipzig
ESTUDIAR EN LEIPZIG Y EN ESTRASBURGO: UN MÁSTER CON DOBLE TITULACIÓN
En el marco del programa de máster de dos años, el primer año de estudios se realiza en la respectiva institución asociada conforme a los requisitos establecidos por la normativa vigente para estudios y exámenes de la misma, y se concluye con la realización de los exámenes en la universidad de origen.
Características del Máster
Debe tenerse en cuenta que ambas instituciones exigirán a las y los estudiantes de intercambio, en gran medida, los mismos requisitos que al resto de sus estudiantes. Por tanto, la lengua A (lengua de trabajo) para las y los estudiantes será el francés en el caso de Estrasburgo y el alemán en Leipzig. Es por ello que el programa de estudios para la Doble Titulación de Máster está concebido únicamente para estudiantes con excelentes competencias lingüísticas (especialmente en francés).
Las asignaturas cursadas serán transferidas en bloque (mediante convalidación de créditos ECTS) a la universidad de origen, de modo tal que, al regresar a sus respectivas universidades, las y los estudiantes puedan ingresar de inmediato en el segundo año del Máster. En ellas completarán el programa regular de estudios concebido para el segundo año. De culminar exitosamente el programa, le serán otorgados dos títulos oficiales de máster.
Proceso de solicitud
La convocatoria para cursar el programa de estudios del Máster con Doble Titulación está abierta para aquellas y aquellos estudiantes que cuenten con un Título de Grado que sea admitido por su universidad de origen para realizar el Máster. En el caso de las y los solicitantes de la Universidad de Leipzig tendrán que tener como lengua de especialidad el francés. Para presentar la solicitud debe hacerle llegar una carta de motivación en alemán y en francés al responsable del programa (Programmbeauftragte) y la inscripción para la Prueba de Aptitud. Además, se realizará una entrevista personal. Finalmente, serán admitidos para cursar el programa hasta tres estudiantes de cada una de las universidades.