Marlies Wulf zu Gast am IALT

Am 13.11.2025 begrüßte das IALT Marlies Wulf, Leiterin des Deutschen Übersetzungsdienstes der Vereinten Nationen, New York, im Rahmen der Mock-Konferenz an der Universität Leipzig. In ihrem 90-minütigen Vortrag inkl. Fragerunde, der von den IALT-Studierenden gedolmetscht wurde, referierte Marlies Wulf über den Deutschen Übersetzungsdienst der Vereinten Nationen. Sie stellte verschiedene Textsorten wie Resolutionen des Sicherheitsrats oder der Generalversammlung und Ansprachen des Generalsekretärs vor und zeigte auch am Beispiel von Übersetzungstools, wie vielfältig, anspruchsvoll und spannend die Übersetzungsarbeit bei den Vereinten Nationen ist. Von besonderem Interesse für die Studierenden des IALT waren natürlich die Voraussetzungen und der Bewerbungsprozess, die man erfüllen bzw. den man durchlaufen muss, wenn man bei den Vereinten Nationen als Übersetzer:in arbeiten möchte. Nach einer angeregten Fragerunde gab es noch ein Foto mit den Studierenden des IALT und Marlies Wulf. Das IALT bedankt sich herzlich für den Besuch!

Erstellt von: Office Management IALT