Schon vor Beginn ihres Translationsstudiums stand für Lina fest, dass es sie für mindestens ein Semester ins Ausland ziehen würde – nicht nur, um eine andere Kultur zu erleben, sondern weil es in ihrem Studiengang einfach dazugehört. Die Entscheidung zwischen Französisch und Spanisch fiel ihr zunächst schwer. Fachlich gab schließlich die Universidad de Granada den Ausschlag: Das Kursangebot klang nach genau dem, was sie suchte: Inhalte, die es in Leipzig so nicht gibt. Besonders im Kopf geblieben ist ihr „juristisches Übersetzen“: anspruchsvoll, aber wahnsinnig spannend. Gewöhnungsbedürftig war das andere Bewertungssystem. Evaluación continua bedeutet, dass Anwesenheit, Hausaufgaben und Zwischenprüfungen über das ganze Semester zählen. Das fühlt sich schulischer an, erspart teilweise die große Endklausur, verlangt aber konstantes Dranbleiben.
Wo es in Granada die besten Tapas gibt, was man beim Auslands-BAföG beachten sollte und mit welchem Spartrick man von Granada aus ganz Spanien entdecken kann – das und mehr erfahrt ihr in ihrer Entdeckerstory
Granada bedeutet für Lina Alhambra im Abendlicht, der ruhige Garten des Carmen de los Mártires, das Treiben im Albayzín, Innenhöfe in Klöstern, der Cappuccino bei Seda Coffee am Kathedralplatz, Wanderungen durch die Schluchten von Los Cahorros, lebendige Tandemtreffs und immer wieder eine traumhafte Sicht auf die Sierra Nevada. Der Abschied fiel Lina dank Besuch am Ende leichter als gedacht. Zurück in Leipzig bringt sie fachliche Neugier und noch mehr Sicherheit im Spanischen mit, und vermisst doch: die Tapas, den frisch gepressten Orangensaft an jeder Ecke, die Sonne und den Blick auf die Berge am Morgen. Was bleibt, ist das Gefühl, an einem Ort gewachsen zu sein, der Lust macht auf das nächste Abenteuer – und die Gewissheit, dass ein Auslandssemester mehr ist als eine Zeile im Lebenslauf: Es ist ein Kapitel, das man noch lange weiterliest.
Vielleicht interessiert ihr euch auch für andere Aufenthalte, sucht nach Inspiration oder wollt von eurem Auslandsaufenthalt berichten? Alle Infos dazu auf dieser Website.
